ViralWorld Private preview

2015·The platform era·funny

Netflix and chill

An ordinary invitation that acquired a second meaning, and then could no longer be used with the first.

You might remember it as Netflix and chill invitation

A saying

The story

What this was

The phrase was recorded on Twitter as early as 2009 meaning exactly what it says: watch something, relax. Over the following years it acquired a euphemistic second meaning, and by 2015 the innocent reading was no longer available to anybody under thirty. The joke is the impossibility of using it sincerely.

It first appeared in 2015, during the platform era.

It is the best-documented example of the internet capturing a phrase and changing what it can mean. It was also a genuine problem for the company named in it, which had to decide whether to acknowledge a euphemism built out of its own brand — and eventually did, which is its own small landmark in how corporations learned to speak online.

The phrase reached the point of parody within a year — a Netflix and Chill festival, a papal invitation joke, a Guardian explainer, a Vice how-to — which is the reliable sign that a piece of slang has finished. It survives now as a period marker for the mid-2010s.

You were there

More from 2015

The same internet

The platform era

More like this

Related

Grouped by explicit relationships where evidence exists, and by shared theme otherwise.

Behind the record

Where it came from

There is no original to identify: this spread through many separate posts at once rather than from a first one. ViralWorld holds no copy of it either — what it was, when it spread and what people called it is the record.

Nothing here is claimed to be the first version of this, because research established there was not one — it appeared in many places at once.

Not established. This index only names a creator where the evidence supports it.

What happens
The phrase was recorded on Twitter as early as 2009 meaning exactly what it says: watch something, relax. Over the following years it acquired a euphemistic second meaning, and by 2015 the innocent reading was no longer available to anybody under thirty. The joke is the impossibility of using it sincerely.
Keep going

Keep browsing